Cómo solucionar "syntax error near <\1>" en FiveM

syntax error near <\1> aparece cuando el servidor intenta leer como Lua normal un archivo de script con escrow (cifrado) y falla. El <\1> es un byte binario donde el parser esperaba texto. En la práctica significa que el archivo está corrupto o que el servidor no puede descifrarlo.

[ERROR] Failed to load script: syntax error near <\1>

Por qué ocurre

• La subida corrompió los archivos. Los clientes FTP en modo ASCII/automático (el valor por defecto de FileZilla para algunos tipos de archivo) reescriben los saltos de línea y rompen los archivos con escrow. Es la causa más común.
• Artifacts del servidor desactualizados. Las versiones muy antiguas de FXServer no pueden cargar los archivos de escrow actuales.
• Una copia de un lugar equivocado. Los archivos editados, recomprimidos o tomados del servidor de otra persona no se descifrarán.

Solución 1: descarga de nuevo y sube en modo binario

1. Vuelve a descargar el script desde Granted Assets en portal.cfx.re.
2. Elimina por completo la carpeta antigua del recurso en tu servidor (haz antes una copia de tu configuración).
3. Sube la carpeta nueva con tu cliente FTP en modo de transferencia binario. En FileZilla: Transferencia → Tipo de transferencia → Binario.
4. Reinicia el servidor.

Subir el zip y extraerlo en el servidor evita el problema por completo, si tu hosting tiene un administrador de archivos que pueda descomprimir.

Solución 2: actualiza los artifacts del servidor

Actualiza FXServer a una build recomendada reciente desde la página oficial de artifacts, o usa la opción "actualizar artifacts" de tu hosting, y reinicia.

Solución 3: no edites archivos con escrow

Solo se pueden modificar los archivos abiertos (configuraciones, locales y archivos editables o de bridge). Abrir un .lua con escrow en un editor y guardarlo, incluso sin cambios, puede romperlo. Haz tus cambios en los archivos de configuración.

Relacionado

• Cómo instalar un script de FiveM después de comprarlo
• Cómo solucionar "lacking entitlement"

¿Sigues viendo el error tras volver a subir todo limpio? Envíanos la salida de la consola por Discord.