Comment corriger « syntax error near <\1> » sur FiveM
Mis à jour le 29 oct. 2026 · 2 min de lecture
Sur cette page
syntax error near <\1> apparaît lorsque le serveur tente de lire un fichier de script escrow (chiffré) comme du Lua brut et échoue. Le <\1> est un octet binaire à l'endroit où l'analyseur attendait du texte. Concrètement, cela signifie que le fichier est corrompu ou que le serveur ne parvient pas à le déchiffrer.
[ERROR] Failed to load script: syntax error near <\1>
Pourquoi cela arrive
- L'envoi a corrompu les fichiers. Les clients FTP en mode ASCII/auto (le réglage par défaut de FileZilla pour certains types de fichiers) réécrivent les fins de ligne et cassent les fichiers escrow. C'est la cause la plus fréquente.
- Des artifacts serveur obsolètes. Les très anciennes versions de FXServer ne peuvent pas charger les fichiers escrow actuels.
- Une copie provenant du mauvais endroit. Des fichiers modifiés, recompressés ou récupérés sur le serveur de quelqu'un d'autre ne se déchiffreront pas.
Solution 1 : retélécharger et envoyer en mode binaire
- Téléchargez à nouveau le script depuis Granted Assets sur portal.cfx.re.
- Supprimez complètement l'ancien dossier de la ressource sur votre serveur (sauvegardez d'abord votre config).
- Envoyez le nouveau dossier avec votre client FTP réglé en mode de transfert binaire. Dans FileZilla : Transfert → Type de transfert → Binaire.
- Redémarrez le serveur.
Envoyer le zip puis l'extraire sur le serveur évite complètement le problème, si votre hébergeur dispose d'un gestionnaire de fichiers capable de décompresser.
Solution 2 : mettre à jour les artifacts du serveur
Mettez à jour FXServer vers une version récente recommandée depuis la page officielle des artifacts, ou utilisez l'option « mettre à jour les artifacts » de votre hébergeur, puis redémarrez.
Solution 3 : ne modifiez pas les fichiers escrow
Seuls les fichiers ouverts (configs, locales, fichiers bridge/modifiables) peuvent être changés. Ouvrir un fichier .lua escrow dans un éditeur et l'enregistrer, même sans modification, peut le casser. Faites plutôt vos changements dans les fichiers de config.
À lire aussi
Vous obtenez toujours l'erreur après un renvoi propre des fichiers ? Envoyez-nous la sortie de la console sur Discord.