Come risolvere "syntax error near <\1>" in FiveM
Aggiornato il 29 ott 2026 · 2 min di lettura
In questa pagina
syntax error near <\1> compare quando il server prova a leggere come semplice Lua un file di script con escrow (cifrato) e fallisce. Il <\1> è un byte binario dove il parser si aspettava del testo. In pratica significa che il file è corrotto o che il server non riesce a decifrarlo.
[ERROR] Failed to load script: syntax error near <\1>
Perché succede
- Il caricamento ha corrotto i file. I client FTP in modalità ASCII/automatica (l'impostazione predefinita di FileZilla per alcuni tipi di file) riscrivono i fine riga e rompono i file con escrow. È la causa più comune.
- Artifact del server obsoleti. Build di FXServer molto vecchie non riescono a caricare i file escrow attuali.
- Una copia presa dal posto sbagliato. I file modificati, ricompressi o presi dal server di qualcun altro non si decifrano.
Soluzione 1: scarica di nuovo e carica in modalità binaria
- Scarica di nuovo lo script da Granted Assets su portal.cfx.re.
- Elimina completamente la vecchia cartella della risorsa dal server (prima fai un backup della config).
- Carica la nuova cartella con il client FTP impostato sulla modalità di trasferimento binary. In FileZilla: Trasferimento → Tipo di trasferimento → Binario.
- Riavvia il server.
Caricare lo zip ed estrarlo direttamente sul server evita del tutto il problema, se il tuo host offre un file manager in grado di decomprimere.
Soluzione 2: aggiorna gli artifact del server
Aggiorna FXServer a una build recente consigliata dalla pagina ufficiale degli artifact, oppure usa l'opzione "aggiorna artifact" del tuo host, poi riavvia.
Soluzione 3: non modificare i file con escrow
Si possono cambiare solo i file aperti (config, locales, file bridge/modificabili). Aprire in un editor un file .lua con escrow e salvarlo, anche senza modifiche, può romperlo. Metti le tue modifiche nei file di config.
Correlati
L'errore c'è ancora dopo un nuovo caricamento pulito? Mandaci l'output della console su Discord.